拾

[shí]

1) подобра́ть, подня́ть (напр., с земли)

把东西拾起来 [bǎ dōngxī shíqilai] — подня́ть [подобра́ть] вещь

2) собира́ть

拾柴火 [shí cháihuǒ] — собира́ть хво́рост

3) де́сять (прописью)

•

- 拾到

- 拾掇
- 拾金不昧
- 拾取
- 拾物

* * *

9 (64, 6)

shí; jiè; shè; в сочет. 拾翻 также shī

I гл.

1) shí подобрать (напр. на улице); поднять; найти и взять

拾錢 найти (и взять) деньги

拾起(來) поднять, подобрать

拾來的孩子 подобранный ребёнок, найдёныш

拾到了錢包 найти кошелёк

2) shì собирать, набирать

拾柴火 собирать топливо

拾菜 собирать (рвать) овощи

3) shì прибирать; приводить в порядок; чинить, исправлять

書要拾起來 книги надо прибрать

4) shè подниматься

拾級而入 подняться по ступенькам и войти

5) jiè сменяться; попеременно, посменно, поочерёдно

拾發 попеременно пускать (стрелы)

拾投 поочерёдно метать (бросать)

II shí числ.

десять (куриальное начертание, прописью)

III shí сущ.

1) * нарукавник (для стрельбы из лука)

2) * ножны

IV shí собств.

Ши (фамилия)